Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.
Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la première saison comporte 13 (80 min) épisodes contre 20 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.
Généralités
- En Espagne, la série est lancée le sur Antena 3.
- En France, elle est diffusée du au sur M6, au rythme de deux épisodes chaque mercredi après-midi. Les épisodes sont remontés et de nombreuses scènes sont coupées afin de correspondre au format standard de 52 minutes.
- En Belgique, la série est proposée dès le sur AB3.
- Le générique de la saison 1 est différent dans les pays francophones puisqu'il s'agit en réalité de celui de la saison 2, d'où la présence de Dafne Fernández et Raúl Peña qui n'apparaissent pas dans la première saison, et, à l'inverse, l'absence d'Asier Etxeandia qui est pourtant crédité dans le générique en version originale.
- La saison 1 couvre toute la première année d'études des élèves de l'école des Arts de la Scène de Carmen Arranz.
Distribution
Acteurs principaux
- Beatriz Rico (VF : Laurence Mongeaud) : Diana de Miguel
- Natalia Millán (VF : Josy Bernard) : Adela Ramos
- Alfonso Lara (VF : Guillaume Lebon) : Juan Taberner
- Víctor Mosqueira (VF : Tanguy Goasdoué) : Cristóbal Souto
- Mónica Cruz (VF : Agnès Manoury) : Silvia Jáuregui
- Beatriz Luengo (VF : Catherine Desplaces) : Dolores « Lola » Fernández
- Silvia Marty (VF : Valérie Nosrée) : Ingrid Muñoz
- Pablo Puyol (VF : Anatole de Bodinat) : Pedro Salvador
- Miguel Ángel Muñoz (VF : Franck Monsigny) : Roberto Arenales
- Pedro Peña (VF : Robert Darmel) : Antonio Milá
- Jaime Blanch (VF : Michel Papineschi) : Gaspar Ruiz
- Lola Herrera (VF : Tania Torrens) : Carmen Arranz
Acteurs récurrents
- Asier Etxeandia (VF : Sébastien Desjours) : Benito « Beni » López (crédité en tant que principal dans la VO)
- Rocío Calvo (VF : Zaïra Benbadis) : Claudia Romero
- Mario Martín (es) (VF : Alain Choquet) : Román Fernández
- Arantxa Valdivia (VF : Laura Zichy) : Luisa Ruiz
- Alfonso Bassave (VF : Cyrille Artaux) : José
- Javier Yang : Chino
- Omar Muñoz (VF : Catherine Desplaces) : Jorge Fernández
- Erika Sanz (VF : Stéphanie Hédin) : Erika (non créditée)
- Patricia Arizmendi (VF : Catherine Cipan) : Sonia (non créditée)
- Junior Miguez (VF : Jérémy Prévost) : Junior (non crédité)
- Ricardo Amador (VF : Pascal Nowak) : Rafael « Rafa » Torres (à partir de l'épisode 4)
- Mauricio Villa : Carlos Pérez (épisodes 1 à 3)
- Simón Andreu : Luis Salvador (épisodes 9 et 19)
- María Jesús Hoyos : Antonia Salvador (épisodes 9 et 19)
- Fanny Gautier (VF : Pauline de Meurville) : Alicia Jáuregui (épisodes 11, 13 et 19)
- Teresa Manresa : Lucía (épisodes 11 et 12)
- Francisco Javier Muñoz : Sergio (épisodes 14 à 16)
- Judit Mariezkurrena : Bea (épisode 14)
Invités
- Carlos Rodríguez (épisodes 7 et 8)
- Ángel Rojas (épisodes 7 et 8)
- Efecto Mariposa (es) (épisode 10)
- Amaral (épisode 14)
- Luis Fonsi (épisode 15 ; scène raccourcie dans la VF)
- Ketama (scènes coupées dans la VF)
Épisodes
Épisode 1 : Lever de Rideau
Épisode 2 : Coup de Théâtre !
Épisode 3 : Une question d'argent
Épisode 4 : Les premiers pas
Épisode 5 : Rivalités
Épisode 6 : Les flèches de Cupidon
Épisode 7 : Comme des funambules
Épisode 8 : Mise au point
Épisode 9 : Bas les masques
Épisode 10 : Première et dernière
Épisode 11 : Cœurs enflammés
Épisode 12 : Révélations
Épisode 13 : Rébellion
Épisode 14 : Grosse fatigue
Épisode 15 : Jalousies
Épisode 16 : État d'urgence
Épisode 17 : Convoitises
Épisode 18 : Triangle amoureux
Épisode 19 : Haute tension
Épisode 20 : Le verdict
Notes et références
- Portail des séries télévisées
